动物
谜面：无脚也无手，身穿鸡皮皱。谁若碰着它，吓得连忙走（打一动物）
谜底：蛇
谜面：说它像鸡不是鸡，尾巴长长拖到地，张开尾巴像把扇，花花绿绿真美丽。（打一动物）
谜底：孔雀
谜面：身体瘦瘦带根针，传播疾病把人叮。（打一动物）
谜底：蚊子
解谜：昨夜跟十几只蚊子整整聊了一夜，最后有七八个因为一言不合让我挨个拍死了。
谜面：头插雉尾毛，身穿铁青袍，走进汤家庄，改换大红袍（打一动物）
谜底：虾
谜面：小时像逗号，在水中玩耍。长大跳得高，是捉虫冠军（打一动物）
谜底：青蛙
谜面：一位游泳家，说话呱呱呱，小时有尾没有脚，大时有脚没尾巴（打一动物）
谜底：青蛙
谜面：行不得也哥哥，友人离别把它贺。（打一动物）
谜底：鹧鸪
解谜：雄性鹧鸪好斗，叫声特殊，有人拟其音为“行不得也哥哥”。
谜面：一架轰炸机，黄壳大肚皮，不爱丢炸弹，只会拿枪刺。（打一动物）
谜底：黄蜂
解谜：黄蜂属于完全变态的动物，一生经历四个阶段：卵、幼虫、蛹、成虫，每个阶段的身体外观都不同。
谜面：银海春光好，扁舟环山来 鸟名
谜底：相思
谜面：有头没有手，有尾没有腿。能行千里路，不能离开水。（打一动物）
谜底：鱼
谜面：两眼外秃大嘴巴，有个尾巴比身大，青草假山来相伴，绽放朵朵大红花（打一动物）
谜底：金鱼
谜面：笛 冠量哺乳动物
谜底：两个卷尾猴
谜面：儿 热带鱼名
谜底：四内
谜面：忍饥耐渴沙漠行，双峰立背长睫毛。（打一动物）
谜底：骆驼
解谜：骆驼被称为“沙漠之舟”的哺乳动物，骆驼有三个胃，其中一个胃里有许多瓶子形状的小泡泡，用来贮存水，平均寿命长达30～50年。
谜面：小时水里翻筋斗，大时结队空中游，夜来闻得香烟味，连忙一溜烟逃走。（打一动物）
谜底：蚊子
解谜：一日，一只蚊子被人拍死了，另一只蚊子见状赶忙发电报：“一位同志牺牲了，大家快来，血债血偿，顺便吃顿便饭。”
早晚烟扑地，苍天有雨意。
谜面：申申如也（打一动物）
谜底：白猴
鸡风，鸭雨。
瓦块云，晒死人。
谜面：申申如也 动物名
谜底：白猴
另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：
谜面：坐也是卧，立也是卧，行也是卧，卧也是卧（打一动物）
谜底：蛇
谜面：凸眼睛，阔嘴巴， 尾马要比身体大， 碧绿水草衬着它， 好象一朵大红花（打一动物）
谜底：金鱼
谜面：小偷 海洋动物名二
谜底：乌贼，飞乌
谜面：浑身艳丽穿花衣，甘菊凤在花中行。（打一动物）
谜底：燕尾蝶
解谜：燕尾蝶有一对缀翅连在主翅上，形似凤尾，因此得名。凤尾蝶是出名的好战蝶类，它能对胆战心惊的小鸟连续追击半分钟。