猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语事先不挖沟，暴雨无处流。谚语 小暑谚语父望子成龙，子望父升天谚语 F开头的谚语葱辣眼，蒜辣心，芥茉辣着鼻子亲。谚语 秋分农业谚语大全碱地逮着苗，能和好地摽。谚语 春分的农谚麦盖三床被(雪)，枕着馒头睡。谚语 传统民间谚语关二爷卖刀，周仓不肯画押谚语 G开头的谚语心里没病不怕冷谚语 X开头的谚语密了穗子小，秆软容易倒。谚语 霜降农业谚语大全胡豆不怕粘，花生不怕沙；生姜海椒不怕黄泥巴谚语 I开头的谚语
