看词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 宜芬公主

    【生卒】:?~745【介绍】:姓豆卢氏,有才色。天宝四载(745),配奚霫质子,玄宗遣中使护送,至虚池驿,作诗以抒悲愁之情。《全唐诗》收诗1首。

  • 豫且

    (yùjū)春秋时宋国渔人。传说他曾射中变为鱼的白龙。见汉刘向《说苑·正谏》。后用为咏鱼之典。李白《枯鱼过河泣》:“白龙改常服,偶被豫且制。”

  • 怀仙歌

    【介绍】:李白作。《怀仙歌》,乃向往求仙之辞。此诗当作于李白晚年,对仕途彻底绝望之时。前四句,想象自己欲化鹤渡海,前去蓬莱,而岛上之仙人亦翘首相待。“尧舜之事不足惊,自余嚣嚣直可轻”二句,则对历史上的

  • 腊破

    指腊尽春回。杜甫《白帝楼》:“腊破思端绮,春归待一金。”杜牧《奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上三相公长句四韵》:“行看腊破好年光,万寿南山对未央。”

  • 救鸽

    佛教传说天帝释与毗首羯摩谋划试探尸毗王的念力,便变为鹰和鸽子,鹰追鸽子飞入王宫。尸毗王为救鸽命,割取自己身上的肉喂鹰,直至昏倒。事见《贤愚经》。后用为咏佛家之典。钱起《题延州圣僧穴》:“昔日舍身缘救鸽

  • 李体仁

    【介绍】:郡望赵郡(今河北赵县)。曹州刺史李续子。唐末曾官江州刺史。余不详。《全唐诗》存诗1首。

  • 晚将末契托年少,当面输心背面笑

    【介绍】:杜甫《莫相疑行》诗句。末契,对人谦称自己的情谊。语出陆机《叹逝赋》:“托末契于后生,余将老而为客。”年少,指幕府同僚。二句谓自己晚年将微末的情谊托付给年轻同僚,他们却当面一套,背后一套,玩两

  • 二妙集

    合集。唐贾岛、姚合著。宋赵师秀编。一卷。此书专选贾岛、姚合二家诗,选贾诗八十一首,姚诗一百二十一首。因撰者多得力于姚,故所取较多于贾。按师秀《众妙集》以选五言律诗为主,此集所选亦以五言律诗为多,涂轨正

  • 坐来

    ①本来;向来。马戴《汧上劝旧友》:“坐来生白发,况复久从戎。”②适才;正当。李白《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》:“坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼。”韦应物《暮相思》:“空馆忽相思,微钟坐来歇。”③顷刻;

  • 负弩

    本指背负弓箭担任前驱以为警戒。后借以表示对尊长或宾客的恭敬。典出《史记·司马相如列传》:“乃拜相如为中郎将,建节往使……至蜀,蜀太守以下郊迎,县令负弩矢先驱,蜀人以为宠。”刘禹锡《历阳书事七十韵》:“