看词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 信人

    信奉佛教的人。亦泛指信奉佛道者。谢勮《游烂柯山》:“惟将无住理,转与信人说。”

  • 正对

    ①即正名对。宋蔡梦弼《杜工部草堂诗话》:“‘貔虎闲金甲,麒麟受玉鞭’,以‘貔虎’对‘麒麟’,为正对矣。”参见“正名对”。②对仗上的一种避忌。也就是合掌。指处于对仗地位的两个词尽管词形不同,但其意义是一

  • 凤池

    “凤凰池”之省。①指禁苑池沼。欧阳炯《春光好》词之五:“鸡树绿,凤池清,满神京。”②指中书省。白居易《中书连直寒食不归因怀元九》:“今年寒食夜,西省凤池头。”③指宰相之位。白居易《令狐相公拜尚书》:“

  • 天仙子

    词牌名。原为唐教坊曲,名《万斯年》,属龟兹部舞曲。旧说谓因皇甫松所作“懊恼天仙应有以”句而得名。有单调、双调二体,唐五代唯见单调,为三十四字,有五仄韵、四仄韵、两仄三平韵、五平韵等数种。温庭筠所作为五

  • 杜诗说略

    清卢震撰。仅一卷,此编不录杜甫原诗,只分类评论,目次为正派、变法、渊源、元气、胎骨等二十四则,其评论尚称简明扼要,有些见解亦较深刻。是书成于康熙八年(1669)至康熙十二年之间,而刊刻于康熙三十六年至

  • 南浦

    ①在今湖北武汉市武昌南。亦称张公洲。李白《赠张公洲革处士》:“革侯遁南浦,常恐楚人闻。”②在今江西南昌市西南。章江到此分流。王勃《滕王阁》:“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。”

  • 宜称

    (—chèn)合适;恰当。韩偓《新上头》:“为要好多心转惑,遍将宜称问傍人。”

  • 诸家老杜诗评

    宋方深道辑。是一部最早的专论杜甫的诗话汇编。该书虽被《四库全书总目》评为“皆汇集诸家评论杜诗之语,别无新义”,但其成书较早,保留了许多重要资料,辑录诸家评杜诗话二百余条,其中六十余条,不见于今存宋人著

  • 武功体

    诗歌风格。姚合元和十一年(816)进士及第后,曾任武功主簿,有《武功县中作三十首》等。其诗工于模写宦况萧条、山县荒凉,风格平易冷淡。后人以“武功体”称其诗风。

  • 赵弘智

    【生卒】:572—653【介绍】:《大唐新语》又误作随弘智。河南新安(今属河南)人。早年学通《三礼》、《史》、《汉》。隋大业中,为司隶从事。唐武德中,初授詹事府主簿,预修《六代史》、《艺文类聚》。转太