看词语>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 任气

    放纵意气,不受拘束。芮挺章《少年行》:“任气称张放,衔恩在少年。”

  • 一夜绿荷霜剪破,赚他秋雨不成珠

    【介绍】:来鹄《偶题二首》其一诗句。谓深秋霜降,碧绿的荷叶一夜之间被摧败,如被剪破,秋雨淅沥,再也没法在荷叶上结成晶莹的水珠。妙在奇情异想,采用拟人手法,把自然现象写得富有人情味。

  • 泛槎

    神话传说天河与海通,每年八月有浮槎来海上,有人乘之而去,见到了牛郎织女。见晋张华《博物志》卷一〇。后因以“泛槎”为乘木筏登天的典故。亦用为咏仙迹或泛舟之典。李峤《同赋山居七夕》:“石类支机影,池似泛槎

  • 挂一漏万

    谓列举不周,必有遗漏之处。语出韩愈《南山诗》:“团辞试提挈,挂一念万漏。”

  • 于于

    自得貌。白居易《和微之诗二十三首·和朝回与王炼师游南山下》:“兴酣头兀兀,睡觉心于于。”

  • 爨丹桂

    烧柴草如同烧桂枝一样。喻缺少柴薪,生活艰苦。见《战国策·楚策三》。钱起《秋霖曲》:“公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。”

  • 少林寺

    在河南省登封市西北少室山北麓五乳峰下。始建于北魏太和十九年(495),因在少室山茂林中,故名。孝昌三年(527),印度僧人菩提达摩于此首创禅宗。唐初,少林寺僧佐唐太宗李世民开国有功,从此僧徒常习拳术,

  • 鲜鲜

    色彩鲜丽貌。白居易《七月一日作》:“桥竹碧鲜鲜,岸莎青靡靡。”

  • 张本立

    【介绍】:见张建封。

  • 情绪

    ①谓缠绵的情意。张九龄《杂诗五首》之四:“湘水吊灵妃,斑竹为情绪。”顾夐《临江仙》词之三:“几多惆怅,情绪在天涯。”②心情,心境。韩偓《春闺》:“醒来情绪恶,帘外正黄昏。”③情由;端绪。程长文《狱中书