看词语>历史百科>历史典故>司马青衫

司马青衫

白居易贬官为江州司马时,作《琵琶行》,与琵琶女同病相怜,结语为“就中泣下谁最多,江州司马青衫湿”。后因以“司马青衫”形容悲伤凄切。元王实甫西厢记》四本三折:“淋漓襟袖啼红泪,比司马青衫更湿。”清褚人获《坚瓠七集.琵琶亭》:“洪武初,〔沈韶〕避征辟,泛舟游襄 汉,次九江,登琵琶亭,月下仿佛闻歌声,有司马青衫感。”


偏正 语本唐·白居易《琵琶行》:“就中泣下谁最多? 江州司马青衫湿。”后用以形容非常悲伤的状态。元·王实甫《西厢记》4本3折:“淋漓襟袖啼红泪,比~更湿。”△多用于描述痛苦心理状况。→泪如雨下 ↔欢喜若狂


【典源】 唐·白居易《琵琶行并序》:“元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓(pen)浦口,闻舟船中夜弹琵琶者。听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女、尝学琵琶于穆,曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒,使快弹数曲。曲罢,悯默。自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徙于江湖间。予出官二年,恬然自安; 感斯人言,是夕始觉有迁谪意。因为长句,歌以赠之。”诗最末四句为:“凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。就中泣下谁最多? 江州司马青衫湿!”

【今译】 唐元和十年,白居易被贬为九江郡司马。第二年秋天的一夜,他在浔阳江边送客,听见江边舟中有人弹琵琶。音调铿锵,带有京城韵味。去问弹的人,她原本是长安的乐伎,善弹琵琶,现在年长色衰,嫁给商人为妇。于是又让她弹了几曲,曲罢,她自叙年轻时欢场乐事,现在却漂泊江湖,容颜憔悴。这不觉勾起了白居易被贬谪出京,流落郁闷的感慨。故作此诗抒发之。诗的最末四句是:“音调凄凉啊不像以前,满座听了都泪流满面。其中哭泣的谁最难过?江州司马青衫已湿了一片!”

【释义】 后以此典表现人身世漂泊,落拓郁闷,有所感慨触动。

【典形】 断肠司马、多愁白傅、江头商妇、江州泪、江州司马、湓浦客、琵琶泪、青衫泪、青衫司马、商女琵琶、司马泪痕、司马青衫、泪滴青衫、水面琵琶、湿衫青、青衫湿、青衫白司马、江州月夜、青衫袖、琵琶写恨、琵琶江上曲、浔阳江头客、江上琵琶泪。

【示例】

〔断肠司马〕元·袁华《水调歌头·宴顾仲瑛》:“记钱塘,朝载酒,夜藏钓。青衫断肠司马,消减旧风流。”

〔多愁白傅〕 清·黄景仁《褚五郎行》:“顾曲周郎鬓渐星,多愁白傅衫常湿。”

〔江头商妇〕明·何景明《明月篱》:“江头商妇移船待,湖上佳人挟瑟歌。”

〔江州泪〕 明·杨慎《鹧鸪天·易门小饮》:“青衫不湿江州泪,已许狂歌托圣朝。”

〔江州司马〕元·白朴《驻马听·弹》:“哀弦恰似愁人消瘦,泪盈眸,江州司马别离后。”

〔湓浦客〕 宋·苏轼《古缠头曲》:“青衫不逢湓浦客,红袖漫插曹纲后。”

〔琵琶泪〕 宋·晁端礼《满庭芳》:“若过浔阳亭上,琵琶泪莫洒清秋。”

〔青衫泪〕 金·吴激《人月园·宴张侍御家有感》:“江州司马,青衫泪湿,同是天涯。”

〔青衫司马〕 宋·辛弃疾《鹧鸪天·郑守厚卿席上》:“看逸韵,自名流,青衫司马且江州。”

〔商女琵琶〕 元·马致远《四块玉·浔阳江》:“商女琵琶断肠声,可知道司马和愁听。”

〔司马泪痕〕 元·杨果《小桃红》:“伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。”

〔司马青衫〕 明·余怀《念奴娇·和苏子瞻》:“司马青衫,内家红袖,此地空惆怅。”


【词语司马青衫】  成语:司马青衫汉语词典:司马青衫

猜你喜欢

  • 杏花坛

    同“杏坛”。唐王建《送司空神童》诗:“杏花坛上授书时,不废中庭趁蝶飞。暗写五经收部秩,初年七岁著衫衣。”【词语杏花坛】   汉语大词典:杏花坛

  • 汗马之功

    同“汗马之劳”。宋王谠《唐语林.补遗一》:“遂良出自草茅,无汗马之功,蒙先帝殊遇,以有今日。”见“汗马之劳②”。《元史·陈颢传》:“臣无~,又乏经济之略,一旦置之政涂,徒速臣咎。”【词语汗马之功】  

  • 同生共死

    一起生,一起死。形容情谊深厚。亦作“同生同死”。是隋文帝杨坚回顾他与郑译的友谊时所说。杨坚(541-604年),弘农华阴(今陕西华阴)人。其女为北周宣帝皇后。宣帝死后,杨坚遂以后父身份入宫辅政,总揽军

  • 幕府莲花

    源见“莲幕”。美称幕僚。清袁枚《重登抚署八桂堂有怀荐主德山公》诗:“遗民难访地行仙,幕府莲花尽化烟。”

  • 坏裳为裤

    《南史.刘穆之传》载:刘裕召刘穆之为军中主簿。刘穆之即“坏布裳为裤(即将百姓穿的衣服改制做成军装)”去见刘裕。后遂以“坏裳为裤”称从军。宋陆游《叹息》诗:“卖剑买牛衰可笑,坏裳为裤老犹能。”主谓 指参

  • 柔日

    古代以干支纪日,天干中奇数为“刚日”,偶数为“柔日”。《礼记.曲礼上》:“外事以刚日,内事以柔日。”唐代孔颖达疏:“十日有五奇五偶。甲、丙、戊、庚、壬五奇为刚也,乙、丁、己、辛、癸五偶为柔也。”外事指

  • 余勇可贾

    原作“贾余余勇”。贾(gǔ),出卖。余勇可贾,原是形容自己或嘉奖他人勇武的力量多得可以出卖,后来则含讥讽意,比喻不顾条件地态度蛮横。公元前589年,齐顷公先后打败鲁、卫两国。应鲁、卫之请,晋师出兵击齐

  • 化作三年碧

    同“化碧三年”。周实《痛哭》诗:“化作三年碧,荣于一字褒。”

  • 非知之艰,行之惟艰

    艰:难。惟:为,是。 知道它并不难,实行它就难了。语出《书.说命中》:“非知之艰,行之惟艰。”孔安国传:“言知之易,行之难。”唐.魏征《十渐不克终疏》:“语曰‘非知之难,行之惟艰;非行之难,终之斯难

  • 九折回轩

    九折:九折阪,在今四川省荥经县西邛崃山,山路高峻险阻,曲折难行。回轩:倒转车头返行。西汉琅邪人王阳被任命为益州(治在今四川晋宁县东)刺史,在巡行所部,查核下级官吏治绩途中经过邛崃山九折阪时,王阳在车上