syntagmatic
英
美
网络 横组合; 组合; 组合关系; 横向组合; 句段关系
COCA.41247
英英释义
adj
- related as members of a syntagma
- syntagmatic word associations
双语例句
- Application of Syntagmatic and Paradigmatic Relations in Poetry Translation
组合关系与聚合关系在诗歌翻译中的应用 - The grammatical structure is allocated by the semantic relationship and the rhetoric function and the production of speech implication is influenced by both the syntagmatic and paradigmatic relations of the word meaning.
语义的聚合关系与组合关系共同影响语言的修辞功能和话语含义的生成。 - "Yi", one of the most important functional words in old Chinese, has two syntagmatic forms with a noun ( N), i.e." Yi-N "and" N-Yi ".
以是上古汉语中一个重要的虚词，其与名词（N）的组合有以N和N以两种方式。 - The opposition of the syntagmatic and paradigmatic relations.
组合关系与聚合关系的对立； - This paper introduces the details of the genetic engineering of Chinese language, which consists of paradigmatic networks of knowledge and syntagmatic networks of knowledge.
本文详细介绍了汉语基因工程，其中包括汉语静态的知识聚合网络和动态的知识组合网络。 - It results from the ignorance of the influence of the linear syntagmatic relationship and horizontal paradigmatic relationship on language construction in language processing.
究其原因，主要在于语言加工过程中忽略了线性的组合关系与垂直的聚合关系在语言建构中的影响。 - From the theory of semantic, we know it includes syntagmatic relations and paradigmatic relations.
从语义学原理看，语义结构存在着两种关系：横组合关系和纵组合关系。 - Saussure's research on the syntagmatic relationship and paradigmatic relationship of language signs gives guidelines to Roman Jakobson's study of "poetic function" of the literary language.
索绪尔关于语言符号横组合关系和纵聚合关系的研究，指导了罗曼·雅科布森对文学语言诗性功能的研究。 - On Syntagmatic and Paradigmatic Relations and English Writing
论词的横组合关系和纵聚合关系与英语写作 - English and Chinese demonstrative determiners have different relationships with other determiners. In English, demonstrative determiners are in paradigmatic relationship with the other determiners, while in Chinese, they are in syntagmatic relationship.
英语和汉语中的指示限定词与其他限定词的关系不同，英语中是组合关系，而汉语中是聚合关系。