subtitling

英 [ˈsʌbtaɪtlɪŋ]

美 [ˈsʌbtaɪtlɪŋ]

网络  字幕翻译; 字幕; 子字幕; 配字幕

现在分词：subtitling　

双语例句

• A Cognitive Approach to Humor Translation in Subtitling
  认知视角下情景喜剧字幕中的幽默翻译研究
• On Subtitling Allusions in the Simpsons-from the Perspective of the Cultural Turn
  从文化转向的角度谈《辛普森一家》的典故字幕翻译
• Chapter Four analyses the strategies for subtitling from the perspective of the norm theory.
  第四章从规范理论的角度分析了字幕翻译的策略。
• Film subtitling translation is a new field of translation.
  电影字幕翻译是一个新兴的翻译领域。
• The second chapter summarizes the history of relative researches at home and abroad for functionalist theory and subtitling translation.
  第二章总结了国内外对于功能翻译理论和字幕翻译的研究历史。
• Rewriting While Subtitling: A Network of Patronage and Technicality
  在字幕翻译中改写：赞助人和技术的双重作用
• A Functionalist Framework Toward E-C Subtitling; A Relevance-Theoretic Approach to Film Subtitle Translation
  从关联理论的翻译观看电影字幕翻译
• Subtitling is a highly constrained way of translation.
  字幕翻译是高度受限的翻译方式。
• This thesis applies Nida's theory of dynamic equivalence to the study of audiovisual translation, especially in the mode of subtitling.
  本文把奈达的动态对等理论应用于影视翻译，尤其探讨与分析了字幕片的翻译。
• Subtitling translation is a burgeoning research field in resent years.
  字幕翻译是近年来新兴的翻译研究领域。