perversely
英
美
网络 倔强地; 反常地
BNC.19521 / COCA.20894
英英释义
adv
- deliberately deviant
- his perversely erotic notions
- in a contrary disobedient manner
双语例句
- The controls are there in order to limit inflation and protect the poor, but they have perversely worsened the crisis.
这些控制之所以存在，是为了限制通胀、保护穷人，反而却让这场危机更加恶化。 - So the government, perversely, has an incentive to reclaim land on which to build.
所以，香港政府始终存在开垦土地建造房屋的动机。 - Regulatory regimes perversely encouraged banks to off-load debt and thus to be less attentive to the risks.
监管制度反常地鼓励银行转移债务，从而降低了对风险的警戒性。 - Perversely, it has been Mr Berlusconi who has benefited most from this political vacuum.
相反，贝卢斯科尼先生是这次政治真空期中最大的受益者。 - Perversely, allowing the banks to make good profits from RMB deposits would accelerate the marginalization of the Hong Kong dollar and further destabilize the banking system.
有悖常理的是，允许香港银行在人民币存款上赚取丰厚利润，将加速港元的边缘化，进一步破坏香港银行系统的稳定。 - It may perversely help stabilise, or even lift, China's sagging domestic real estate and equity markets, Mr Kurtz said.
库尔茨表示：它反而可能帮助稳定、甚至提振中国国内低迷的房地产市场和股市。 - Perversely, the initial effect is to send money home to Japan, pushing the yen up.
荒唐的是，人们的最初反应竟然是把资金汇回日本，推高日元汇率。 - He continues, perversely, to retuse to accept ice was wrong.
他继续倔强地拒绝承认自己错了。 - Traditionally, banks have preferred to issue debt rather than equity because the government has perversely subsidised leverage.
传统而言，银行青睐于发行债券而非股票，因为政府一直有意对杠杆提供补贴。 - The best way to understand this book is to start, perversely, at the end.
理解这本书的最好方法是有悖常情地从结尾开始读。