off-the-shelf
英 [ˌɒf ðə ˈʃelf]
美 [ˌɔːf ðə ˈʃelf]
adj. 成品的；现成（用）的；流行的；畅销的；已准备好的；准军用的
柯林斯词典
- → see:shelf
英英释义
adj
- (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock
- a ready-made jacket
- ready-to-wear clothes
双语例句
- For example, the identification of the architecturally significant components and their associated interfaces and qualities supports the selection of off-the-shelf components, existing systems, packaged applications, and so on, that may be used to implement these components.
例如，体系架构的重要组件和它们之间的接口和质量，能够支持现货供应的组件，存在的系统和封装的应用程序等等的选择，从而可以用来实现这些组件。 - Issues of Commercial Off-the-Shelf ( COTS), reuse, and other assumptions should be documented as well.
商业现货软件（COTS）的问题、复用、以及其他假设也都应当被记录下来。 - Smaller banks might find it easier to meet their needs with off-the-shelf banking platforms.
可能小型的银行更容易使用通用的银行平台来满足他们的需要。 - The off-the-shelf JSON gems break Rails'JSON generation because in providing methods to both parse and generate JSON, they redefine the to_json method.
那些现成的JSON解析器破坏了Rails的JSON生成过程，因为在提供解析和生成JSON方法的同时，它们重定义了tojson方法。 - These benefits are helpful for teams that work with large and complex software because finding off-the-shelf automation solutions is not easy.
这些好处对处理大型和复杂软件的团队很有帮助，因为找到现成的自动化解决方案并不容易。 - It's simple to create a small, wireless network with an off-the-shelf wireless router.
使用现有的无线路由器创建一个小型的无线网络非常简单。 - The IT staff developed and evolved the system, which has several proprietary and off-the-shelf packages supporting all the required functions.
IT人员开发并发展了该系统，系统中具有若干支持所有必需功能的专有和现成的软件包。 - ISVs and developers can use this framework to write their own custom adapters that solve specific integration cases not provided by off-the-shelf application and technology adapters.
ISV和开发人员可以使用这种框架编写自定义适配器，以便处理没有提供现成的应用程序和技术适配器的特定集成情况。 - Note: ( A) This configuration uses a standard "off-the-shelf" cable.
注：（一）本配置使用一个标准的“小康-采用现成的”电缆。 - Unfortunately, many off-the-shelf solutions for high availability ( HA) are expensive and require expertise.
不幸的是，很多现成即用（off-the-shelf）的高可用性（highavailability，HA）解决方案价格昂贵，而且需要专门技术。