dubbing

英 [ˈdʌbɪŋ]

美 [ˈdʌbɪŋ]

v.  把…戏称为; 给…起绰号; 为(影片或电视节目)配音; 译制; 混声录制，混录(音乐)
dub的现在分词

复数：dubbings　现在分词：dubbing　

电力

BNC.49179 / COCA.43437

柯林斯词典

• VERB 给…起绰号;把…称作
  If someone or somethingis dubbeda particular thing, they are given that description or name.
  1. ...the man whom the Labour opposition dubbed as the 'no change Prime Minister'...
     被工党反对派戏称为“不变首相”的男人
  2. At the height of her career, Orson Welles dubbed her 'the most exciting woman in the world'.
     奥森·韦尔斯把处在事业巅峰的她戏称为“世上最令人兴奋的女人”。
• VERB 为(影片等)配音;译制
  If a film or soundtrack in a foreign languageis dubbed, a new soundtrack is added with actors giving a translation.
  1. It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.
     它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。
  2. ...a badly dubbed foreign film.
     配音很差劲的外国电影

英英释义

noun

• a new soundtrack that is added to a film

双语例句

• I have learned so much from the documentaries I have dubbed. Also, from dubbing so many different characters in movies, I can really understand a lot about the human condition.
  我能从我配制的纪录片中学到很多东西，还可以从那些电影中的不同角色身上切实了解到许多做人的道理。
• Text description of the film used in place of dialogue, a decrease of the trouble of dubbing, the whole film itself is quite satisfactory.
  片子使用了文字描述代替对话，减少了配音的麻烦，总的来说片子自己还是比较满意的。
• Rich dubbing resources and music and sound library for creation of film quality game sound;
  丰富的配音资源和音效、音乐资料数据库，提供电影品质的音效；
• Besides dubbing, actors here are often called upon to record commercials for Mexican and Argentine products.
  除了配音，这里的演员还常常被邀去为墨西哥和阿根廷的商品广告录音。
• What is the biggest challenge you have encountered when dubbing movies?
  您在配合制造影戏时，碰到的最大挑战是啥子？
• Translating films for dubbing and subtitling requires special skills distinct from those outside the field.
  为电影作配音和字幕翻译，需要特定的专业技能。
• You call yourself a dubbing actress!
  你也配称自己是配音演员！
• Hugo to cattle group sponsored advertising dubbing, especially in this cold winter, warm heart.
  胡戈给黄牛集团的赞助广告的配音，特别是在这寒冷的冬天里，暖人肺腑。
• The new sounds added by dubbing.
  混录进去的新声音。
• On the Important Role of Emotion in TV Ads Dubbing
  试论情感在电视广告配音当中的重要作用